Virilización en mujer menopáusica: limitaciones de la ecografía ginecológica en la detección de tumores ováricos / Virilization in menopausal women: limitations of gynecologic ultrasound for detection of ovarian tumors

Presentamos un caso de una mujer menopáusica de 56 años con clínica de hirsutismo progresivo severo de 7 meses de evolución. Entre otras pruebas, se realizó una ecografía transvaginal en el que se observaron unos anejos estrictamente normales. Ante la sospecha de patología ovárica debido a la ausencia de patología suprarrenal y test de frenación con análogos de la GnRh positivo, se solicitó una RMN pélvica que identificó una pequeña tumoración sugestiva de tumor del estroma ovárico. Se realizó una ooforectomia bilateral laparoscópica. El estudio anatomopatológico informó de tumor de células esteroideas (Tumor de células de Leydig). La clínica de virilización mejoró progresivamente después de la intervención

We report the case of a menopausal 56-year-old woman with severe progressive hirsutism with 7 months of evolution. Among other tests, a transvaginal Doppler Ultrasound was performed, revealing strictly normal ovaries. Due to the absence of suprarenal pathology and that the results of the gonadotropin-releasing hormone agonist test turned out positive, suggesting ovarian pathology, a Pelvic MRI was ordered. The results showed a small tumour suggestive of ovarian tumour stroma, so surgery was performed. The results of anatomical pathology reported Leydig cells tumour. Symptoms of virilisation improved progressively after the surgery

Rate of cesarean delivery according to the Robson classification at Hospital de Mataró / Tasa de cesáreas según la clasificación de Robson en el hospital de Mataró

Objective: To determine the obstetric profile of women undergoing cesarean delivery. Material and methods: We performed a retrospective observational study of deliveries at Hospital de Mataró during 2000-2015 in which we compared the rate of cesarean delivery in 2 periods (2000-2008 and 2009-2015), overall, and stratified by the mother’s obstetric characteristics according to the Robson method. Results: The overall rate of cesarean delivery increased by 2.81% between the 2 periods studied (p < 0.001). The contribution of groups 2, 3, and 4 to this increase was statistically significant. Groups 1 and 6 reduced the rate. When each group was analyzed separately, the rate increased for groups 1, 2, 3, and 8. Conclusion: The Robson classification is easy and useful and shows which groups of women contribute most to the increase in the cesarean delivery rate. We are therefore able to propose appropriate obstetric measures to reduce the rate without repercussions on maternal and fetal morbidity and mortality

Objetivo: determinar el perfil obstétrico de las mujeres a las que se les realiza una cesárea. Material y métodos: se trata de un estudio observacional retrospectivo de los partos realizados en el Hospital de Mataró entre 2000-2015 en el que se compara la tasa de cesáreas en dos periodos de tiempo (2000-2008 y 2009-2015) de forma global y estratificado por características obstétricas de las mujeres clasificadas según el método Robson. Resultados: la tasa global de cesáreas comparando los dos periodos estudiados aumentó un 2,81% (p < 0,001). Los grupos 2, 3 y 4 contribuyeron a este incremento de forma estadísticamente significativa. Los grupos 1 y 6 la redujeron. Analizando cada grupo por separado, los 1, 2, 3 y 8 incrementaron su tasa. Conclusión: el método Robson es una clasificación fácil y útil que nos permite conocer las características obstétricas de las mujeres que han contribuido más al incremento de la tasa de cesáreas y, por tanto, plantear una actuación obstétrica adecuada para su disminución sin repercusiones en la morbimortalidad materna y fetal

Nueva propuesta quirúrgica para úteros miomatosos grandes: histerectomía asistida inversa / New surgical approach for large fibroid uterus. Reverse assisted hysterectomy

Objetivo: describir una nueva técnica que combina la vía vaginal y la laparoscopia en caso de úteros grandes y con poca movilidad permitiendo evitar la vía laparotómica. Material y métodos: se realiza un estudio descriptivo y retrospectivo entre marzo de 2011 y abril de 2013. Se recogen 15 casos realizados con esta técnica en el Hospital de Mataró. Se analizan la edad, la paridad, número de cesáreas u otras cirugías anteriores ya fuesen abdominales o vaginales, estado hormonal de la paciente, tamaño uterino clínico y por ecografía, prolapso uterino, incontinencia de orina, hemoglobina pre y post quirúrgicas, sangrado durante la cirugía, peso por anatomía patológica, diagnóstico anatomopatológico y días de hospitalización. Resultados: la media de edad de las pacientes fue de 46,7 años. El motivo de consulta en el 53,3% de los casos fue por metrorragia y en el 46,7% por tumoración abdominal. El peso medio de las piezas quirúrgicas fue de 705 g y no hubo complicaciones importantes asociadas a la cirugía. La media de tiempo operatorio fue de 122 minutos. Conclusiones: si bien los avances en la vía laparoscópica han permitido realizar histerectomías de úteros miomatosos con éxito, dejando en un segundo plano la vía abdominal, todavía existen casos de úteros grandes con poca movilidad lateral que nos obligan a realizar un abordaje abdominal. Para estas situaciones, nuestro grupo, realiza una traquelectomía simple vía vaginal con posterior histerectomía subtotal vía laparoscópica. Se trata de una alternativa viable, segura, con una baja tasa de complicaciones y con una estancia hospitalaria reducida, por lo que parece una opción razonable en casos seleccionados (AU)

Objective: To describe a new technique that combines vaginally and laparoscopy approach for large and no-mobil uteri allowing to avoid laparotomy. Material and methods: A descriptive and retrospective study was performed between March 2011 and April 2013. 15 cases performed with this procedure in Mataró Hospital are collected. We analize age, parity , number of caesarean section or other previous surgeries (abdominal or vaginal), hormonal status of the patient, uterine size clinical and by ultrasound , uterine prolapse, urinary incontinence, pre and post surgical hemoglobin, bleeding during surgery, weight pathology, pathological diagnosis and hospital stay. Results: The average age of the patients was 46.66 years. The main reason for consultation in 53.33% of cases was for menorrhagia and in 46.66% of abdominal tumor. The average weight of the surgical specimens was 705 g and there were no major complications related to surgery. The mean operative time was 122 minutes. Conclusions: Despite of advances in laparoscopic approach for hysterectomies that have allowed us to perform successfully fibroid uterus, leaving in the background the abdominal route, there are still cases of large uteri with minimum lateral mobility that would make us think of a better abdominal approach. For these situations we propose the vaginal trachelectomy with subsequent laparoscopic subtotal hysterectomy is a feasible and safe alternative, with a low complication rate and a reduced hospital stay, it seems a reasonable option in selected cases (AU)

Encefalitis por anticuerpos contra el receptor anti-N-metil-D-aspartato debido a teratoma ovárico / Anti-NMDA receptor encephalitis due to an ovarian teratoma

La presencia de anticuerpos dirigidos contra el receptor de N-metil-D-aspartato se ha asociado a un síndrome neurológico que se caracteriza por alteraciones de la consciencia, movimientos involuntarios y convulsiones. Se considera un síndrome paraneoplásico que se relaciona en las mujeres jóvenes con los tumores de ovario, pero puede ocurrir en ausencia de neoplasia. En la mayoría de los casos, la disautonomía, complejos movimientos involuntarios, hipertermia y insuficiencia respiratoria, requiere tratamiento en las unidades de cuidados intensivos. La resección del tumor conduce a la completa recuperación de las secuelas neurológicas a largo plazo (AU)

The presence of antibodies against the N-methyl-D-aspartate receptor has been associated with a neurological syndrome characterized by alterations of consciousness, involuntary movements, and seizures. These alterations are considered to be a paraneoplastic syndrome primarily associated with ovarian tumors in young women but can occur in the absence of neoplasia. In most patients, dysautonomia, complex involuntary movements, hyperthermia and respiratory failure require treatment in intensive care units. Tumoral resection of the tumor leads to complete neurological recovery in the long term (AU)